"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Tae?
Ibu.
Jeong... Jeong Tae.
Jeong Tae.
Jeong Tae. Anakku.
- Anakku. - Aku sungguh minta maaf.
Ibu...
Ke mana saja kamu selama ini?
Ibu.
Jeong Tae, kamu tidak apa-apa?
Ibu...
- Ya. - Ini aku.
"Episode 43"
Kak Jeong Tae.
Kakak. Kakak kembali.
Apa yang terjadi kepada Kakak?
Tidak apa-apa.
Kakak.
Biarkan nenek melihat cucu nenek.
- Biarkan nenek melihat wajahmu. - Nenek.
Jeong Tae, keadaanmu terlihat buruk.
- Nenek. - Ya.
Ibu, maafkan aku.
Aku juga minta maaf kepada kalian.
Kenapa Kakak meminta maaf?
Aku percaya pada Kakak. Tidak mungkin Kakak melakukannya.
Ya, Kak Jeong Tae.
Bagaimana Kakak bisa pulang?
Aku tahu kalian akan mengkhawatirkanku.
Aku mau bertemu kalian semua.
Nenek senang kamu pulang.
Kamu pasti ketakutan dan kesepian sendirian.
Jeong Tae, kamu tidak sendirian.
Lihat, kamu memiliki kami semua.
Saat ada kesulitan,
kita harus tetap bersama dan melewatinya.
Aku pernah ke pasar untuk bertemu Ibu.
Apa Ibu membereskan kiosnya karena aku?
Kamu pasti tidak makan dengan baik selagi jauh dari rumah.
Benar. Ambilkan dia makanan.
Ibumu menyimpankan nasi
setiap malam hanya agar bisa memberimu makan.
Ini dia. Makanlah.
Ibu...
Tunggulah sebentar.
- Jeong Tae. - Ya?
Kenapa kamu tidak menyerahkan diri?
Polisi datang ke sini dan bilang itu akan lebih baik.
Nenek, mari memeriksanya dahulu.
Apa yang perlu diperiksa?
Akan kakak beri tahu nanti. Mari menunggu, Nenek.
Baiklah, lakukanlah apa yang menurutmu benar.
Nenek, aku mau berbicara dengan Jeong Tae.
Jeong Tae, mengenai kecelakaanmu.
Itu terjadi di lokasi pembangunan Konstruksi Daeguk.
Konstruksi Daeguk?
- Keluarga calon istri Kakak? - Benar.
Kakak meminta CEO-nya untuk menyelidiki.
Dia bertemu dengan Pak Jo.
Lalu? Mengenai alasan preman-premannya mengejarku.
Apa tidak ada alasan lain?
Ya. Dia bilang itu untuk membuatmu menyerahkan diri.
Kakak.
Sejujurnya, aku takut.
Kadang,
aku mau pergi ke tempat di mana orang tidak bisa menemukanku.
Jeong Tae, itu tidak benar.
Kamu mungkin berkelana seumur hidup dan tidak pernah bertemu kami lagi.
Aku tahu itu.
Sudah kubilang.
Aku sempat ke kantor polisi untuk menyerahkan diri.
Sekeras apa pun aku berpikir, menurutku aku tidak melakukannya.
Kita punya ingatanmu
dan pernyataan Pak Jo serta orang-orangnya.
Pak Hwang bilang akan menyelidikinya dan kakak juga.
Bersembunyilah di suatu tempat untuk sementara.
Jangan berpikir untuk kabur jauh.
Mari bertemu saat kakak tahu lebih banyak.
Temui kakak di tanah kosong di belakang halte bus.
Baiklah. Aku sebaiknya pergi.
Ini bisa menjadi berbahaya.
Jeong Tae.
Kamu mau ke mana?
Ibu.
Apa kamu harus pergi?
Ibu tidak bisa membiarkanmu pergi.
Jeong Hoon, tidak bisakah kita menyembunyikannya di sini?
Tidak bisakah?
Ibu.
Tetap saja...
Kamu sudah pulang. Kamu sebaiknya makan sesuatu.
Tunggulah sebentar.
Jeong Tae.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Tidak bisakah kamu menginap bersama kami?
Ibu.
Maaf.
Kalau kamu pergi seperti ini, nenekmu...
Ibu tidak bisa membiarkanmu pergi ataupun membiarkanmu tetap di sini.
Ibu.
Di mana pun kamu, makanlah sesuatu. Jangan sampai lapar.
Sudahlah, Ibu.
Ambillah.
Demi Ibu.
Malangnya kamu.
Tetaplah berhubungan dengan kami, ya?
Jangan keluar, Bu.
Kakak, bawalah Ibu kembali ke dalam.
Jeong Tae.
Jeong Tae...
Jeong Tae.
Kenapa kamu di sini?
Aku melihatmu pulang.
Ayo kita pergi.
Kamu mau ke mana? Apa itu?
Aku akan ke mana saja denganmu.
Untuk apa kamu melakukan itu?
Aku tidak tenang jika membiarkanmu pergi sendiri. Aku akan ikut.
- Jangan bersikap konyol, pulanglah. - Tidak.
Aku sedih saat memikirkan kamu di luar sana sendirian.
Aku saja kesulitan menjaga diriku. Pulanglah.
Jeong Tae!
Astaga.
Choon Ja.
Kamu dari mana?
Bisakah kamu berhenti?
Ada apa ini?
Bisakah kalian berjalan?
Kalian sangat berat.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka menerima minuman dari pengunjung
dan berakhir seperti ini.
Aku tidak tahan lagi.
- Masuklah! - Astaga.
- Siapa kamu? - Apa kita sudah sampai rumah?
Kita mau ke mana?
Jangan mendorongku.
Johnny, masuklah ke sini.
- Astaga. - Siapa kamu?
Bisakah kamu berhenti?
Jeong Tae.
Dari mana kamu?
Apa kamu mau kawin lari?
Entahlah.
Ada apa?
Kenapa kamu membawa tas di tengah malam?
Apa karena ayah mengeluhkan soal kamu memeluk telepon?
Choon Ja, apa kamu sekesal itu
karena ayah sedikit memarahimu?
Karena itukah kamu mau pergi dari rumah?
Dasar bodoh.
Choon Ja, ayah tidak bisa hidup tanpamu.
Ayah hidup untukmu hingga saat ini.
Kamu berusaha kabur
dan meninggalkan ayah sendiri?
Ayah...
Astaga...
Tidak apa-apa.
Apa katamu?
Jeong Tae sudah pergi?
Kakak mengajaknya pergi untuk berbicara.
Kami hanya menunggu percakapannya selesai.
Ke mana perginya dia? Di mana dia?
Aku tidak sempat berbicara dengannya.
Kenapa Kakak membiarkan dia pergi? Kakak seharusnya menghentikan dia.
Apa dia bilang akan kembali?
Apa kita nanti bisa bertemu dengannya lagi?
Nenek, Ibu.
Aku akan bertemu dengannya, jadi, tidak usah khawatir.
Ke mana perginya dia?
Di mana dia akan menginap?
Sayang, bagaimana?
- Apanya? - Apa?
Aku memasakkan sup ikan kesukaanmu.
Kamu beberapa hari ini terlihat lelah,
karenanya kubuatkan itu untuk membuatmu merasa lebih baik.
Rasanya enak.
Benarkah? Makanlah yang banyak.
Ayah, hubungilah Jeong Hoon,
tanyakan ada apa dan bantu dia.
Dia sudah terlalu sibuk untuk bisa mengkhawatirkan itu.
Dengan begitu, kami bisa segera menikah.
Akan ayah tanyakan, jadi, tunggulah.
Ayah akan memanggil Jeong Hoon ke kantor ayah,
mencari tahu detailnya, menyelesaikan masalahnya,
dan mengurus pernikahan kalian, jadi, jangan khawatir dan tunggulah.
Baiklah, Ayah.
Ibu, supnya enak.
Sayang.
Apa adik Jeong Hoon dalam masalah?
Kamu tidak boleh meneruskan pernikahannya
kalau tidak tahu apa masalahnya.
Ambilkan sapu tanganku.
Sayang.
Jangan hanya percaya padanya.
Kalau terjadi sesuatu yang buruk kepada adiknya,
kita tidak boleh menjadi besan mereka.
Aku akan menyelidiki semuanya sendiri.
Jangan bilang apa-apa kepada Mi Jin.
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Aku harus bangun dan memasakkan Kyung Ho sarapan.
Kenapa sekujur tubuhku nyeri?
Menyeret dua orang tua pulang
pasti membuatku kelelahan.
Bangunlah.
Kita harus mengantar kepergian Kyung Ho.
Kubilang bangun.
Kenapa kepalanya sangat halus?
Hentikanlah, Choon Sam.
Sudah kubilang jangan menyentuh kepalaku.
Dasar kamu...
Ada apa, Mal Soon?
Kenapa kamu di dalam sana?
Apa kamu mau mati?
Apa yang kulakukan di kamar itu?
Di mana Choon Sam?
Kyung Ho, di mana ayahmu?
Ada apa? Ada masalah apa?
Ada apa?
- Choon Sam. - Apa?
Setelah buang air kecil di tengah malam,
kita pasti salah kamar.
- Apa? Kita salah kamar? - Ya.
Maksudmu kamu tidur di dalam sana bersama istriku?
- Berengsek. Akan kuhajar kamu. - Ayah, jangan.
- Jangan. - Aku tidak tahan terhadap kalian.
Pergi dari sini! Pergi!
Ayo sembunyi.
Kenapa kalian ke sana?
Keluar ke sini. Keluar!
Astaga.
Choon Ja.
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
- Apa kamu sakit lagi? - Tidak.
Jangan berpikir untuk mengemas tasmu lagi.
Tetaplah di rumah.
- Ayah berangkat bekerja. - Baiklah.
Kyung Ho.
Jeong Tae pulang semalam.
- Apa? Jeong Tae? - Ya.
Aku mau pergi dengannya,
tapi aku kehilangan dia.
Jeong Hoon, Jeong Tae datang semalam?
Untuk apa?
Untuk menemui keluarga.
Dia pergi ke mana? Apa dia mengatakannya?
Kamu sudah bicara dengan CEO-ku?
Ya. Dia akan menyelidikinya.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Kecelakaannya menghubungkan dia dengan calon mertuamu...
Apa?
Kecelakaan Jeong Tae ada hubungannya dengan mertua Kak Jeong Hoon?
Jeong Hoon, apa itu benar?
Aku sebaiknya pergi.
Apa Jeong Tae mendapat masalah
selagi bekerja untuk bisnis keluarga Mi Jin?
Aku belum lama mengetahuinya.
Astaga.
Kyung Ho, beri tahu lebih banyak kepadaku.
Bagaimana ini mungkin?
Aku menyelidikinya di kantor.
Aku tidak percaya bahwa itu dia.
Apa Kak Jeong Tae pelakunya? Kamu menyelidikinya.
Aku belum tahu.
Aku menemui warga yang diusir
dan itu terjadi sangat tiba-tiba sampai-sampai
tidak ada yang melihatnya dengan jelas.
Kamu mau ke mana?
Ke Lucky Entertainment?
Ya. Pak Cha akan memberikanku uangnya.
Bok Shil, haruskah kamu bertindak sejauh itu?
Aku sudah menjelaskannya kepadamu.
Aku akan memberimu uangnya.
Aku tidak mau mengambil uangmu.
Itu untuk Jeong Tae, kakakku.
Aku mau melakukan sesuatu untuknya.
Kalau begitu, akan kupinjamkan kepadamu.
Kalau kamu tidak bisa menerimanya begitu saja,
anggap saja pinjaman.
Berhenti membicarakan itu. Aku sudah meminta kepada Pak Cha.
Bok Shil, apa Jeong Tae bilang akan pergi ke mana?
Bagaimana kamu tahu dia pulang?
Aku melihatnya pergi.
Dia tidak mengatakan apa-apa?
Ya.
Dia mungkin menghubungimu. Tetaplah di dekat telepon.
Kumohon.
Pak Cha.
Halo.
Ini.
Terima kasih. Terima kasih, Pak.
Kamu tidak akan memberitahuku apa yang terjadi?
Maaf. Aku tidak bisa memberi tahu Bapak.
Terima kasih sudah percaya padaku
dan mau meminjamkanku uangnya.
Aku pasti akan sukses dan mengembalikan uang Bapak.
Baiklah. Kamu bisa mulai besok.
Aku akan mulai hari ini. Aku sebaiknya melakukan tugasku.
Panggil aku kalau Bapak mau aku melakukan sesuatu.
Senang kamu kembali.
Apa tempat ini tadinya berantakan?
Bukan hanya soal bersih-bersihnya.
Kamu kembali?
Kamu datang dan pergi sesukamu.
Kamu bisa pergi berlatih.
Jin Kyu, katakan aku harus apa.
Akan kulakukan saat selesai membersihkan lantai.
Apa Jeong Tae tahu
Konstruksi Daeguk terlibat?
Aku memberitahunya kemarin.
Apa CEO-nya tahu soal ini?
Ya. Aku sudah memberitahunya.
Aku memintanya menyelidikinya.
Mengenai Jeong Tae menyerahkan diri ke polisi.
Dia tidak yakin apa dia melakukannya.
Semuanya terjadi sangat tiba-tiba.
Pak Hwang bilang akan membantu dan aku akan menyelidikinya.
Mari membuat keputusan pada saat itu.
Baiklah. Lakukanlah itu.
Baiklah. Aku akan pergi mencari tempat tinggal untuk Jeong Tae.
Itu terjadi saat Jeong Tae bekerja untuk keluarga itu.
Kenapa semuanya menjadi sangat rumit bagi kedua keluarga?
Kita seharusnya menjadi besan.
Mari menunggu.
Pak Hwang sedang menyelidikinya.
Ibu yakin dia akan membantu.
Apa Pak Oh Jeong Hoon ada?
Siapa kamu?
Halo, aku sopir CEO Konstruksi Daeguk.
Dia mengirimku untuk menjemput Pak Oh Jeong Hoon.
Jeong Hoon baru saja pergi.
Kalau begitu, beri tahukan kepadanya bahwa Pak Hwang mau bertemu.
Tunggu sebentar.
Nyonya.
Kenapa kalian ke sini?
Kamu mau bertemu Jeong Hoon, tapi dia tidak ada di rumah.
Aku yang datang
karena aku mau bertemu denganmu.
Begitu rupanya. Silakan duduk.
Kudengar hari ini
bahwa cucu keduaku mendapat masalah
saat bekerja untukmu.
Kalian pasti terkejut.
Saat mendengar kabar itu,
aku menyadari sudah membuat keluarga kalian sangat khawatir.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara meminta maaf kepada kalian.
Kami tahu kamu tidak terlibat secara langsung.
Meskipun urusan itu dialihdayakan,
akulah yang bertanggung jawab.
Itulah kenapa aku berusaha keras untuk cari tahu bisa membantu apa.
Pak Hwang.
Bantulah kami.
Kalau kamu menolong Jeong Tae,
kalau kamu bisa menolongnya...
Kamu bilang mau Jeong Hoon
tinggal denganmu dan bekerja untukmu.
Ini hal yang tidak seorang pun seharusnya setuju,
tapi kalau kamu menolong Jeong Tae, aku akan menerima
dan sesuai keinginanmu,
memperbolehkan Jeong Hoon tinggal denganmu.
Suruh orang-orang kita mencari Jeong Tae.
Jangan berhenti mencari.
Polisi sudah mencarinya. Tidak bisakah kita berhenti?
Dasar bodoh. Lakukan saja seperti yang kubilang.
Ambil ini.
Apa ini untukku?
Beri tahu aku kalau kamu butuh lebih banyak.
Jeong Tae mendorong orang itu sampai tewas.
Kita berdua melihatnya, mengerti?
Ya, tentu saja.
Ya, Pak. Bos.
Aku tidak bisa percaya padamu, Bos.
Kamu bisa mengkhianatiku
dan malah memenjarakanku.
Aku butuh jalan keluar.
Bukan begitu?
Kamu sudah menemukan Jeong Tae?
Apa? Kalau belum, apa kamu akan menyembunyikannya lagi?
Aku mau berhenti.
Bayar utangmu kepadaku sejauh ini.
Apa? Kamu akan berhenti?
Ya. Ini hari terakhirku di Golden Chariot.
Baiklah, kamu boleh berhenti.
Kamu mau aku membayarmu padahal kamu membuat rugi karena tidak bekerja?
Kamu tidak mau membayarku?
Baiklah. Kamu boleh menyimpan gajiku yang kecil.
Kenapa dia tiba-tiba sangat percaya diri?
Apa dia mendapatkan pria tua kaya raya?
Apa? Kamu berhenti?
Ya. Aku datang untuk berpamitan.
Kamu akan ke mana dan melakukan apa?
Tidak usah khawatir soal itu.
Aku akan menjadi semacam CEO sendiri.
CEO? Kamu akan membuka toko?
Kamu mampu untuk itu?
Kamu pikir aku tidak menabung?
Semuanya, selamat tinggal.
Tunggu.
Nyonya Gu.
Tidak ada yang kunantikan sekarang.
Dia menabung?
Seseorang yang kukenal menghabiskan dengan berjudi
uang yang dihasilkan anakku dengan mempertaruhkan nyawanya.
Johnny! Pergi dari rumah kami sekarang juga.
Berani-beraninya kamu masuk, benar-benar mabuk,
dan sekamar dengan istriku?
Mal Soon, aku benar-benar mabuk dan membuat kesalahan besar.
Jangan membunuhku.
Bila memikirkan
aku memberimu makan dan mengizinkanmu tidur...
Aku tidak bisa lagi menerima ini. Aku tidak mau.
- Di mana sapunya? Kemarilah. - Celaka.
Kemari. Mau ke mana kamu?
Astaga.
Kantor Keuangan?
Ini Han Kyung Ho dari bagian Perencanaan.
Aku mau dibayar di muka.
Sekitar tiga bulan gaji?
Terima kasih.
Pak Han, kamu mau dibayar di muka? Apa ada masalah?
Pak Hwang sangat bersikeras.
Dia akan mengabulkan semua yang diinginkan warga yang diusir
dan pembangunan di lokasi akan dilanjutkan besok.
Menyelesaikan dengan uang satu-satunya cara menutupi kematian.
Apa pun itu, kita juga mengerjakan proyek baru di Busan.
Tidak semua orang sangat agresif.
Konstruksi Daeguk
bisa seperti sekarang ini karena suatu alasan.
- Kuharap kita bisa bekerja sama. - Tentu.
Pak Cha, aku sudah selesai bersih-bersih
dan menyusun piringan hitam barunya.
Kamu tidak perlu melaporkan semuanya.
Kalian berdua, berilah salam.
Ini Terry Jang, pelatih vokal kita.
Ini Oh Se Ra, peserta pelatihan.
Halo, Pak.
Namun, apa maksudmu dengan pelatih vokal?
Kuharap kita bisa akur.
Apa? Apa maksudmu?
Se Ra, akan kuizinkan kamu berlatih mulai besok.
Benarkah? Bapak yakin?
Terima kasih.
Ajari aku dengan baik, Pak.
Terima kasih, Pak Cha.
Terima kasih.
Ya. Besok sungguh awal baruku.
Bok Shil.
Kyung Ho.
- Apa kamu menungguku? - Ya.
Mari bicara sambil jalan.
Haruskah kita menyembunyikan bahwa kita saling mengenal?
Kita melakukan itu sampai sekarang.
Kenapa mengubahnya?
Apa Pak Cha memberimu uangnya?
Ya.
Kembalikanlah. Akan kupinjamkan kepadamu besok.
Bisakah kamu berhenti?
Aku tidak mau berutang padamu.
Apa kamu harus menyebutnya utang?
Baiklah. Kalau kamu tidak mau mengembalikannya sendiri,
aku akan membayar Pak Cha.
Akan kubilang itu darimu.
Apa?
Apa hakmu?
Untuk apa kamu membayar uang yang kupinjam dari Pak Cha?
Karena itu kamu.
Karena aku menyukaimu.
Aku sudah bilang kepadamu. Aku menyukaimu.
Aku mau menikahimu.
Aku tidak bisa
membiarkanmu bekerja di sini lagi.
Aku akan terus bekerja di sini.
Aku akan menjadi penyanyi.
Pak Cha menyuruhku mulai berlatih dengan pelatih vokal.
Jangan berani-berani menemui CEO-ku.
Jangan berani-berani membayar uang yang kupinjam.
Kalau kamu melakukannya,
aku tidak akan menemuimu lagi. Terserah padamu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak mau menemuiku lagi karena ini?
Itukah perasaanmu?
Apa hanya itu arti diriku bagimu?
Kamu harus berpikir
kenapa aku sangat marah.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun
dalam perjalanan pulang?
Kalau kamu tidak senang
aku menawarkan Jeong Hoon tanpa menanyakanmu dahulu, bilang saja.
Aku tahu
Ibu melakukannya untuk menyelamatkan Jeong Tae.
Aku bisa bilang apa lagi soal itu?
Kamu benar.
Apa kamu pikir ibu mau menyerahkan cucu tertua ibu?
Jeong Tae terlibat masalah saat bekerja untuk keluarga itu.
Ibu tidak senang
pernikahannya akan dilanjutkan.
Kita memberikan seorang kepada besan kita.
Yang lainnya
terlibat masalah saat bekerja untuk mereka.
Aku tidak percaya takdir bisa sangat kacau.
Kacau sekali.
- Ibu, Nenek. - Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengkhawatirkan Jeong Tae.
Aku tidak tenang dia menghilang
setelah bermalam dengan kami.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Aku sangat berterima kasih kamu memberikannya tempat menginap.
Maaf dia tidak bisa tinggal lebih lama.
Jangan bilang begitu.
Apa Jeong Hoon ada di rumah?
Apa? Tidak, dia pergi.
Kalau begitu, aku sebaiknya pergi.
Baiklah.
Dia gadis yang baik.
Ibu dan nenekmu tadi ke sini.
Mereka bilang apa?
Mereka meminta bantuanku
mengenai kasus adikmu.
Mereka juga setuju
memperbolehkanmu tinggal dengan kami.
Mari membahas itu pada waktunya.
Jeong Hoon.
Aku tidak memberi tahu mereka
karena takut mereka akan terlalu khawatir.
Aku berbicara dengan Pak Jo lagi
dan memeriksa berkas kasus polisi.
Menurutku adikmu pelakunya.
Dia tidak yakin soal itu
karena itu terjadi begitu tiba-tiba.
Mempertimbangkan keadaannya,
kita tidak bisa menunda selamanya.
- Aku sudah berpikir. - Lalu?
Bagaimana kalau kamu membantunya menyerahkan diri?
Aku menyelidikinya dengan berharap bisa mencegah yang terburuk.
Membuatnya menyerahkan diri adalah pilihan terbaik.
Akan kukerahkan uang yang dibutuhkan untuk mengurangi hukumannya.
Aku juga akan buat warga yang diusir mengajukan petisi bahwa itu terjadi
selagi Jeong Tae melindungi mereka.
Terima kasih, Pak.
Aku akan merasa jauh lebih baik jika salah satu orang Pak Jo pelakunya.
Aku merasa bersalah harus mengatakan ini kepadamu
dan aku turut prihatin
terhadap ibu dan nenekmu.
Aku juga akan memikirkan itu.
Baiklah.
Kamu pasti tahu karena kamu mempelajari hukum.
Makin lama menunggu,
akan makin buruk hasilnya.
Nenekmu setuju memperbolehkanmu tinggal dengan kami.
Aku akan mengatur pernikahannya dalam waktu dekat.
Kakak.
Jeong Tae.
Bagaimana?
Apa Kakak mengetahui sesuatu?
Serahkanlah dirimu.
Apa? Menyerahkan diriku?
Itu sepertinya satu-satunya pilihan.
Kakak.
Pak Hwang dan kakak
sudah berusaha sekeras mungkin.
Kami tidak bisa membuktikan kamu tidak melakukannya.
Serahkanlah dirimu dan dapatkan keringanan hukuman.
Pak Hwang menawarkan bantuannya.
Dia akan membuat para penghuni liar
mengajukan petisi bahwa itu terjadi
selagi kamu melindungi mereka.
Apa Kakak muak denganku?
Apa?
Apa Kakak mau menyudahi ini karena mereka besan Kakak?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Menyerahkan diriku berarti mengakui bahwa aku membunuh seseorang.
Kenapa aku harus begitu bila tidak melakukannya?
Jeong Tae.
Jeong Hoon.
Kamu mengunjungi keluargaku lagi?
Aku mengkhawatirkan Jeong Tae
dan juga mau bertemu denganmu.
Terima kasih sudah menolong Jeong Tae.
Namun, tidak usah repot-repot lagi.
Jeong Hoon, kenapa kamu banyak berubah?
Kamu tadinya bukan orang yang seperti ini.
Aku bukan Jeong Hoon yang dahulu kamu kenal.
Kutuklah aku
dan lupakan aku.
Aku tidak bisa membencimu.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Aku tidak bisa.
Aku mengkhawatirkanmu sama seperti terhadap Jeong Tae.
Aku memikirkan kamu selalu pergi berusaha menolongnya
dan aku tidak bisa tidur.
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Karena itu kamu.
Tidakkah aku berhak khawatir?
Kamu sungguh membuatku muak.
Jeong Hoon.
Aku berterima kasih dan meminta maaf kamu harus menolong Jeong Tae.
Namun,
aku tidak mau bertemu lagi denganmu seperti ini.
Jeong Hoon.
Kami tadi ke perusahaan
dan bertemu Pak Hwang.
Dia memberitahuku bahwa kalian datang.
Apa kamu sudah mendengar
nenekmu setuju memperbolehkanmu tinggal dengan mereka?
Bagaimana menurut Ibu?
Itu demi Jeong Tae.
Kita bisa apa?
Dia menawarkan untuk membantu mengatasi kesulitan ini.
Dia juga mau kami segera menikah.
Baiklah.
Selamat malam.
Ayah sudah berbicara dengan Jeong Hoon?
Duduklah.
Ibu dan nenek Jeong Hoon tadi datang menemuiku.
Untuk apa?
Mereka akan memperbolehkan Jeong Hoon tinggal dengan kita.
Mereka menyetujui pernikahannya.
Benarkah? Ayah yakin?
Ya, ayah yakin.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa terpikir untuk datang kepadamu mengatakan itu?
Aku tidak mengerti.
Katamu awalnya mereka menentang ide itu.
Benar.
Pasti ada yang mencurigakan.
Jaga mulut Ibu mulai sekarang.
Jeong Hoon kini keluarga kita.
Kedua keluarga sudah bertemu dan menyetujui pernikahannya,
jadi, pernikahannya tidak akan lama lagi.
Ingatlah itu.
Terima kasih, Ayah.
Ibu berharap kalian putus.
Haruskah dia menjadi menantu ibu?
Soon Young.
Ayo pergi membersihkan rumah barunya.
Ikutlah. Kita harus membersihkan tempat itu sebelum pindah.
Sudah kubilang berkali-kali aku tidak akan pindah.
Kenapa kamu sangat bodoh?
Dia sudah berpaling ke wanita lain.
- Wanita? - Astaga.
Wanita apa? Apa maksud Bibi?
Apa yang bibi bilang?
Jeong Hoon berpacaran dengan seseorang?
Begitukah?
Entahlah. Bersiaplah untuk pergi.
Tidak.
Tidak mungkin.
Jeong Hoon.
Mi Jin.
Ibu dan nenekmu menyetujui kita.
Apa itu benar?
Benarkah?
Astaga.
Kamu mau ke mana?
Aku mau berterima kasih kepada keluargamu.
Tidak bisakah kamu ikut denganku?
Baiklah.
Aku sangat senang, Jeong Hoon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Aku melihat Jeong Hoon bersama seorang wanita.
Nenek, Ibu, aku akan berusaha sekeras mungkin.
Kenapa Jeong Tae bekerja di sana?
Itu demi kalian berdua.
Sedang apa kamu di sini? Kamu ke sini untuk bersih-bersih?
Aku disuruh untuk berlatih.
Jeong Tae mendapat masalah karena ayahku.
Aku harus bagaimana?
Ibumu dan Bok Shil.
Aku tidak sanggup menemui mereka sekarang.
Dia akan menikah beberapa hari lagi.
Soon Young, apa kamu sakit?
Aku akan ke Busan.
Soon Young!